сущ., разг., тж. muscle-man, muscleman 1) громадина, шкаф, здоровенный детина; громила 2) человек, практикующий насилие как средство заработка гангстер или подручный гангстера; рэкетир или подручный рэкетира
muscle: 1) мышца, мускул Ex: not to move a muscle не шевелиться2) _собир. мускулы3) сила Ex: to have muscle быть сильным Ex: man of muscle силач Ex: put some muscle into your work работай поусердней, не жал
man: 1) мужчина, человек Ex: there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины Ex: to play the man поступать (вести себя), как подобает мужчине Ex: to make a man of
muscle in: 1) _ам. _сл. вторгаться, врываться силой Ex: to muscle in on smth. ввязаться во что-л.; примазаться к чему-л.
muscle in on: phrvi infml I see red when I think that someone is trying to muscle in on my property — Я прихожу в ярость при одной мысли о том, что кто-то пытается завладеть частью моей собственности The hoods mu
on the muscle: adj AmE sl Those kids are always on the muscle — Эти парни только и ищут предлога, чтобы кому-нибудь дать в морду
-man: -mən второй компонент сложных слов, означающий профессию, деятельность, а также представителя этой профессии; при этом первый компонент может означать: 1) место, вид деятельности и т. п. barman — ба
t-man: 1) _ам. _разг. чиновник министерства финансов, взыскивающий налоги с неплательщиков
the man: n AmE sl 1) The man won't hardly give you the stuff unless you pay him in cash — Торговец вряд ли даст тебе наркотик, пока не заплатишь наличными 2) It surprises me that any black should take
The corridor was empty. Terrific! Muscle Man wasn’t here anymore. В коридоре никого не было. Супер! Качка больше здесь не наблюдалось.
That Muscle Man just ate the nurse, so he’ll probably rest for a day or two. Качок только что заглотил медсестру, так что ему придётся день или два передохнуть.
Every room I passed by had a closed door, and the doors wouldn’t budge even if I pushed, so the Muscle Man shouldn’t be inside. Все двери, мимо которых я проходила, были заперты и не поддавались, даже когда я пыталась их открыть.
Resigned to my fate, I waited for the Muscle Man to spring up and rip me to shreds, but amazingly, he didn’t do so. Смирившись со своей участью, я приготовилась к тому, что качок вот-вот подскочит и разорвёт моё бренное тело на лоскуты, но, о чудо, этого не случилось.
The central panel illustrates a tension between the multitude of massively muscled men attempting to lift the cross and the seemingly unbearable weight of Christ on the cross. Центральная панель иллюстрирует чрезвычайное напряжение между множеством низкорослых атлетичных мужчин, пытающихся изо всех сил поднять крест с, казалось бы, невыносимой тяжестью тела Христова.
And that’s not all. Yu Lian-d� săo thought that since there were no muscle men in the Infinite Band, we wouldn’t be able to attract any readers who love muscle men. Но и это ещё не всё. Невестка Юлиана решила, что в Вечной Банде нет мускулистых мужчин, как следствие, мы не можем привлечь читателей, являющихся поклонниками мужской мускулатуры.
And that’s not all. Yu Lian-d� săo thought that since there were no muscle men in the Infinite Band, we wouldn’t be able to attract any readers who love muscle men. Но и это ещё не всё. Невестка Юлиана решила, что в Вечной Банде нет мускулистых мужчин, как следствие, мы не можем привлечь читателей, являющихся поклонниками мужской мускулатуры.
The Muscle Man let loose a roar, and to my surprise, Lin-bó seemed scared of the Muscle Man. Upon hearing the roar, he instantly dropped from my body and squirreled back down the stairs toward the basement. Из глотки качка вырвался рык, и к моему собственному удивлению Лин-бо, похоже, панически перепугался мощи качка.
The Muscle Man let loose a roar, and to my surprise, Lin-bó seemed scared of the Muscle Man. Upon hearing the roar, he instantly dropped from my body and squirreled back down the stairs toward the basement. Из глотки качка вырвался рык, и к моему собственному удивлению Лин-бо, похоже, панически перепугался мощи качка.
During our journey, the Muscle Man tossed and turned a few times, scaring us into immobility a good number of times, but we still made the safe if scary trip to the ground floor and through the kitchen. Но хоть это наше путешествие и выдалось весьма волнительным, нам всё же удалось благополучно миновать кухню и добраться до входа в подвал.
Мобильная